Masharti ya jumla ya mauzo

Rasimu ya kuandikwa na mchapishaji (ikiwezekana pamoja na mshauri wa kisheria) kabla ya kufungua maagizo ya mtandaoni. Kila taarifa [À COMPLÉTER] lazima ibadilishwe.

1. Lengo na wigo wa matumizi

Masharti haya yanasimamia uuzaji wa leseni za matumizi ya programu ya Équipora na huduma ya uhifadhi ya Équipora Cloud kwa wateja wa kitaalamu. [À COMPLÉTER]

2. Matoleo, chaguo za ziada na mipango

Matoleo Lite, Éducation, Pro na Custom; chaguo za ziada kwa hiari; mipango ya kila mwezi, ya kila mwaka au ya maisha; uhifadhi na mchapishaji. Maudhui ya kila toleo yameelezwa kwenye ukurasa wa Matoleo. [À COMPLÉTER : conditions de changement d'édition, limite de salariés]

3. Bei

Bei ziko kwa euro bila kodi; VAT inayohusika huongezwa wakati wa kuagiza. Bei inayotumika ni ile inayokokotolewa na duka wakati wa kuagiza. [À COMPLÉTER : révision des prix, renouvellement]

4. Agizo na malipo

Kuagiza kupitia eneo la wateja, malipo kwa kadi (Stripe) au kwa uhamisho wa benki. [À COMPLÉTER : délais de paiement, pénalités de retard, indemnité forfaitaire légale pour frais de recouvrement]

5. Uwasilishaji wa leseni

Ufunguo wa leseni hutolewa baada ya malipo kupokelewa, hutumwa kwa barua pepe na hupatikana katika eneo la wateja. [À COMPLÉTER]

6. Muda, kuhuisha na kusitisha

Mpango wa kila mwezi bila kujifunga, unaoweza kusitishwa kila mwezi; mpango wa kila mwaka; leseni ya maisha yenye masasisho na usaidizi kwa mwaka wa kwanza, kisha mkataba wa hiari wa masasisho. [À COMPLÉTER : préavis, modalités de résiliation, restitution des données hébergées]

7. Usaidizi na masasisho

[À COMPLÉTER : canaux, horaires, délais de réponse ; correctifs de sécurité fournis 3 ans pour les licences à vie sans contrat]

8. Uhifadhi na data

[À COMPLÉTER : localisation, sauvegardes, disponibilité, réversibilité, accord de sous-traitance RGPD]

9. Haki miliki

Mteja anapata haki ya matumizi isiyo ya kipekee na isiyohamishika; programu inabaki kuwa mali ya mchapishaji. Kuchambua msimbo au kunakili bila idhini ni marufuku. [À COMPLÉTER]

10. Dhima

[À COMPLÉTER]

11. Sheria inayotumika na migogoro

Sheria ya Ufaransa. [À COMPLÉTER : tribunal compétent]