本譯文僅供參考;一切以法文版本為準。 閱讀法文版本
一般銷售條款
本架構須由發行者於開放線上訂購前撰寫完成(最好諮詢法律顧問)。每一處 [À COMPLÉTER] 都必須替換。
1. 目的與適用範圍
本條款規範 Équipora 軟體使用授權及 Équipora Cloud 代管服務對專業客戶的銷售。[À COMPLÉTER]
2. 版本、選購模組與方案
Lite、Éducation、Pro 與 Custom 版本;可個別加購的選購模組;月繳、年繳或永久授權方案;原廠代管服務。各版本內容請見版本頁面。[À COMPLÉTER : conditions de changement d'édition, limite de salariés]
3. 價格
價格以歐元未稅計價;適用的營業稅於下單時加計。適用價格以下單當下商店計算的價格為準。[À COMPLÉTER : révision des prix, renouvellement]
4. 訂購與付款
從客戶專區下單,以信用卡(Stripe)或銀行轉帳付款。[À COMPLÉTER : délais de paiement, pénalités de retard, indemnité forfaitaire légale pour frais de recouvrement]
5. 授權交付
收到付款後即核發授權金鑰,以電子郵件寄送,並可於客戶專區取得。[À COMPLÉTER]
6. 期限、續約與終止
月繳方案無綁約,可每月終止;年繳方案;永久授權含第一年更新與技術支援,之後可選擇是否簽訂更新合約。[À COMPLÉTER : préavis, modalités de résiliation, restitution des données hébergées]
7. 技術支援與更新
[À COMPLÉTER : canaux, horaires, délais de réponse ; correctifs de sécurité fournis 3 ans pour les licences à vie sans contrat]
8. 代管與資料
[À COMPLÉTER : localisation, sauvegardes, disponibilité, réversibilité, accord de sous-traitance RGPD]
9. 智慧財產權
客戶取得非專屬且不可轉讓的使用權;軟體仍為發行者所有。禁止任何未經授權的反編譯或複製。[À COMPLÉTER]
10. 責任
[À COMPLÉTER]
11. 準據法與爭議
法國法律。[À COMPLÉTER : tribunal compétent]