Turjumaad loo bixiyay macluumaad ahaan; kaliya nuqulka Faransiiska ayaa sharci ahaan ansax ah. Akhri nuqulka Faransiiska
Shuruudaha guud ee iibka
Qalab ay tahay in soo saaruhu qoro (sida ugu fiican, isagoo kaashanaya la-taliye sharci) ka hor inta aan la furin dalabka online-ka ah. Calaamad kasta oo [À COMPLÉTER] waa in la beddelaa.
1. Ujeeddada iyo baaxadda
Shuruudahan waxay xukumaan iibka shatiyada isticmaalka barnaamijka Équipora iyo adeegga martigelinta Équipora Cloud ee macaamiisha xirfadlayaasha ah. [À COMPLÉTER]
2. Daabacaadaha, ikhtiyaarrada iyo qorshayaasha
Daabacaadaha Lite, Éducation, Pro iyo Custom; ikhtiyaarro la doorto; qorshayaal bille, sannadle ama weligeed ah; martigelin uu bixiyo soo saaruhu. Waxa ku jira daabacaad kasta waxaa lagu sharaxay bogga Daabacaadaha. [À COMPLÉTER : conditions de changement d'édition, limite de salariés]
3. Qiimaha
Qiimaha waa euro iyadoo aan cashuur lahayn; VAT-ka khuseeya waxaa lagu daraa marka la dalbanayo. Qiimaha khuseeya waa kan uu dukaanku xisaabiyo xilliga dalabka. [À COMPLÉTER : révision des prix, renouvellement]
4. Dalabka iyo lacag-bixinta
Dalabka waxaa laga sameeyaa qaybta macmiilka, lacag-bixintuna waa kaar (Stripe) ama xawilaad bangi. [À COMPLÉTER : délais de paiement, pénalités de retard, indemnité forfaitaire légale pour frais de recouvrement]
5. Keenista shatiga
Furaha shatiga waxaa la bixiyaa marka lacagta la helo kadib, waxaa lagu diraa e-mail, waxaana laga heli karaa qaybta macmiilka. [À COMPLÉTER]
6. Muddada, cusboonaysiinta iyo joojinta
Qorshe bille ah oo aan ballan lahayn, oo bil kasta la joojin karo; qorshe sannadle ah; shati weligeed ah oo ay la socdaan cusboonaysiin iyo taageero sannadka koowaad, kadibna heshiis cusboonaysiin oo ikhtiyaari ah. [À COMPLÉTER : préavis, modalités de résiliation, restitution des données hébergées]
7. Taageerada iyo cusboonaysiinta
[À COMPLÉTER : canaux, horaires, délais de réponse ; correctifs de sécurité fournis 3 ans pour les licences à vie sans contrat]
8. Martigelinta iyo xogta
[À COMPLÉTER : localisation, sauvegardes, disponibilité, réversibilité, accord de sous-traitance RGPD]
9. Hantida aqooneed
Macmiilku wuxuu helaa xaq isticmaal oo aan gaar ahayn oo aan la wareejin karin; barnaamijku wuxuu ahaanayaa hantida soo saaraha. Kala-furfurid kasta ama koobiyeyn aan oggolaansho lahayn waa mamnuuc. [À COMPLÉTER]
10. Mas'uuliyadda
[À COMPLÉTER]
11. Sharciga khuseeya iyo khilaafaadka
Sharciga Faransiiska. [À COMPLÉTER : tribunal compétent]