销售条款

本框架须由开发商（最好在法律顾问协助下）在开放在线订购前撰写完成。每处 [À COMPLÉTER] 标注均须替换。

1. 目的和适用范围

本条款适用于向专业客户销售 Équipora 软件使用许可证及 Équipora Cloud 托管服务。[À COMPLÉTER]

2. 版本、选项和付费方式

Lite、Éducation、Pro 和 Custom 版本；可单独选购的选项；按月、按年或永久付费方式；开发商托管。各版本的内容见版本页面。[À COMPLÉTER : conditions de changement d'édition, limite de salariés]

3. 价格

价格以欧元计，不含税；适用的增值税在下单时加收。适用价格为下单时商店计算的价格。[À COMPLÉTER : révision des prix, renouvellement]

4. 订购和付款

通过客户中心下单，以银行卡（Stripe）或银行转账付款。[À COMPLÉTER : délais de paiement, pénalités de retard, indemnité forfaitaire légale pour frais de recouvrement]

5. 许可证交付

收到付款后签发许可证密钥，通过电子邮件发送，并可在客户中心查看。[À COMPLÉTER]

6. 期限、续订和终止

按月付费无最短期限，可按月终止；按年付费；永久许可证首年包含更新和支持，之后可选择签订更新合同。[À COMPLÉTER : préavis, modalités de résiliation, restitution des données hébergées]

7. 支持和更新

[À COMPLÉTER : canaux, horaires, délais de réponse ; correctifs de sécurité fournis 3 ans pour les licences à vie sans contrat]

8. 托管和数据

[À COMPLÉTER : localisation, sauvegardes, disponibilité, réversibilité, accord de sous-traitance RGPD]

9. 知识产权

客户获得非独占、不可转让的使用权；软件仍归开发商所有。禁止任何未经授权的反编译或复制。[À COMPLÉTER]

10. 责任

[À COMPLÉTER]

11. 适用法律和争议

适用法国法律。[À COMPLÉTER : tribunal compétent]