Oversættelsen er kun til orientering; alene den franske version er gældende. Læs den franske version
Generelle salgsbetingelser
Udkast, der skal udarbejdes af udgiveren (helst med juridisk rådgivning), før onlinebestilling åbnes. Hver angivelse [À COMPLÉTER] skal erstattes.
1. Formål og anvendelsesområde
Disse betingelser gælder for salg af brugslicenser til softwaren Équipora og af hostingtjenesten Équipora Cloud til erhvervskunder. [À COMPLÉTER]
2. Udgaver, tilvalg og betalingsformer
Udgaverne Lite, Éducation, Pro og Custom; valgfrie tilvalg; månedlig, årlig eller livstidsbetaling; hosting hos udgiveren. Indholdet af hver udgave er beskrevet på siden Udgaver. [À COMPLÉTER : conditions de changement d'édition, limite de salariés]
3. Priser
Priser i euro ekskl. moms; gældende moms lægges til ved bestillingen. Den gældende pris er den, webshoppen beregner på bestillingstidspunktet. [À COMPLÉTER : révision des prix, renouvellement]
4. Bestilling og betaling
Bestilling fra kundeområdet, betaling med kort (Stripe) eller bankoverførsel. [À COMPLÉTER : délais de paiement, pénalités de retard, indemnité forfaitaire légale pour frais de recouvrement]
5. Levering af licensen
Licensnøglen udstedes, når betalingen er modtaget, sendes pr. e-mail og er tilgængelig i kundeområdet. [À COMPLÉTER]
6. Varighed, fornyelse og opsigelse
Månedlig ordning uden binding, der kan opsiges hver måned; årlig ordning; livstidslicens med opdateringer og support det første år og derefter en valgfri opdateringsaftale. [À COMPLÉTER : préavis, modalités de résiliation, restitution des données hébergées]
7. Support og opdateringer
[À COMPLÉTER : canaux, horaires, délais de réponse ; correctifs de sécurité fournis 3 ans pour les licences à vie sans contrat]
8. Hosting og data
[À COMPLÉTER : localisation, sauvegardes, disponibilité, réversibilité, accord de sous-traitance RGPD]
9. Immaterielle rettigheder
Kunden modtager en ikke-eksklusiv brugsret, der ikke kan overdrages; softwaren forbliver udgiverens ejendom. Enhver dekompilering eller uautoriseret kopiering er forbudt. [À COMPLÉTER]
10. Ansvar
[À COMPLÉTER]
11. Lovvalg og tvister
Fransk ret. [À COMPLÉTER : tribunal compétent]