Preklad je poskytnutý len na informačné účely; záväzná je iba francúzska verzia. Prečítať francúzsku verziu
Všeobecné obchodné podmienky
Kostra, ktorú vydavateľ spracuje (ideálne s právnym poradcom) pred spustením online objednávania. Každý údaj [À COMPLÉTER] treba nahradiť.
1. Predmet a rozsah pôsobnosti
Tieto podmienky upravujú predaj licencií na používanie softvéru Équipora a hostingovej služby Équipora Cloud zákazníkom, ktorí sú podnikateľmi. [À COMPLÉTER]
2. Edície, doplnky a typy platby
Edície Lite, Éducation, Pro a Custom; voliteľné doplnky; mesačná, ročná alebo doživotná platba; hosting u vydavateľa. Obsah každej edície je opísaný na stránke Edície. [À COMPLÉTER : conditions de changement d'édition, limite de salariés]
3. Ceny
Ceny v eurách bez DPH; príslušná DPH sa pripočíta pri objednávke. Platí cena, ktorú vypočíta obchod v okamihu objednávky. [À COMPLÉTER : révision des prix, renouvellement]
4. Objednávka a platba
Objednávka zo zákazníckej zóny, platba kartou (Stripe) alebo prevodom. [À COMPLÉTER : délais de paiement, pénalités de retard, indemnité forfaitaire légale pour frais de recouvrement]
5. Dodanie licencie
Licenčný kľúč sa vydá po prijatí platby, pošle sa e-mailom a je k dispozícii v zákazníckej zóne. [À COMPLÉTER]
6. Trvanie, obnovenie a vypovedanie
Mesačná platba bez záväzku, vypovedateľná každý mesiac; ročná platba; doživotná licencia s aktualizáciami a podporou v prvom roku, potom voliteľná zmluva o aktualizáciách. [À COMPLÉTER : préavis, modalités de résiliation, restitution des données hébergées]
7. Podpora a aktualizácie
[À COMPLÉTER : canaux, horaires, délais de réponse ; correctifs de sécurité fournis 3 ans pour les licences à vie sans contrat]
8. Hosting a údaje
[À COMPLÉTER : localisation, sauvegardes, disponibilité, réversibilité, accord de sous-traitance RGPD]
9. Duševné vlastníctvo
Zákazník získava nevýhradné a neprevoditeľné právo na používanie; softvér zostáva vlastníctvom vydavateľa. Akákoľvek dekompilácia alebo nepovolené kopírovanie je zakázané. [À COMPLÉTER]
10. Zodpovednosť
[À COMPLÉTER]
11. Rozhodné právo a spory
Francúzske právo. [À COMPLÉTER : tribunal compétent]