Tulkojums sniegts informācijai; juridisks spēks ir tikai versijai franču valodā. Lasīt versiju franču valodā
Vispārīgie pārdošanas noteikumi
Struktūra, kas izdevējam jāizstrādā (vēlams kopā ar juridisko konsultantu) pirms tiešsaistes pasūtīšanas atvēršanas. Katra norāde [À COMPLÉTER] ir jāaizstāj.
1. Priekšmets un piemērošanas joma
Šie noteikumi regulē Équipora programmatūras lietošanas licenču un Équipora Cloud izvietošanas pakalpojuma pārdošanu profesionāliem klientiem. [À COMPLÉTER]
2. Izdevumi, papildiespējas un plāni
Izdevumi Lite, Éducation, Pro un Custom; papildiespējas pēc izvēles; ikmēneša, ikgadējais vai mūža plāns; izvietošana pie izdevēja. Katra izdevuma saturs ir aprakstīts lapā Izdevumi. [À COMPLÉTER : conditions de changement d'édition, limite de salariés]
3. Cenas
Cenas ir norādītas eiro bez nodokļiem; piemērojamais PVN tiek pieskaitīts pasūtīšanas brīdī. Piemērojamā cena ir tā, ko veikals aprēķina pasūtīšanas brīdī. [À COMPLÉTER : révision des prix, renouvellement]
4. Pasūtīšana un apmaksa
Pasūtīšana no klienta konta, apmaksa ar karti (Stripe) vai pārskaitījumu. [À COMPLÉTER : délais de paiement, pénalités de retard, indemnité forfaitaire légale pour frais de recouvrement]
5. Licences piegāde
Licences atslēga tiek izsniegta pēc maksājuma saņemšanas, nosūtīta pa e-pastu un pieejama klienta kontā. [À COMPLÉTER]
6. Darbības termiņš, atjaunošana un izbeigšana
Ikmēneša plāns bez saistībām, ko var izbeigt katru mēnesi; ikgadējais plāns; mūža licence ar atjauninājumiem un atbalstu pirmajā gadā, pēc tam neobligāts atjauninājumu līgums. [À COMPLÉTER : préavis, modalités de résiliation, restitution des données hébergées]
7. Atbalsts un atjauninājumi
[À COMPLÉTER : canaux, horaires, délais de réponse ; correctifs de sécurité fournis 3 ans pour les licences à vie sans contrat]
8. Izvietošana un dati
[À COMPLÉTER : localisation, sauvegardes, disponibilité, réversibilité, accord de sous-traitance RGPD]
9. Intelektuālais īpašums
Klients saņem neekskluzīvas un nenododamas lietošanas tiesības; programmatūra paliek izdevēja īpašumā. Jebkāda neatļauta dekompilēšana vai kopēšana ir aizliegta. [À COMPLÉTER]
10. Atbildība
[À COMPLÉTER]
11. Piemērojamie tiesību akti un strīdi
Francijas tiesību akti. [À COMPLÉTER : tribunal compétent]