Terms of sale

Outline to be drafted by the publisher (ideally with legal counsel) before online ordering opens. Each [À COMPLÉTER] placeholder must be replaced.

1. Purpose and scope

These terms govern the sale of licenses to use the Équipora software and of the Équipora Cloud hosting service to business customers. [À COMPLÉTER]

2. Editions, options and plans

Lite, Éducation, Pro and Custom editions; à la carte options; monthly, annual or lifetime plans; hosting by the publisher. The contents of each edition are described on the Editions page. [À COMPLÉTER : conditions de changement d'édition, limite de salariés]

3. Prices

Prices in euros excluding taxes; the applicable VAT is added when ordering. The applicable price is the one calculated by the store at the time of the order. [À COMPLÉTER : révision des prix, renouvellement]

4. Ordering and payment

Orders are placed from the customer area, with payment by card (Stripe) or by bank transfer. [À COMPLÉTER : délais de paiement, pénalités de retard, indemnité forfaitaire légale pour frais de recouvrement]

5. Delivery of the license

The license key is issued once payment has been received, sent by email and made available in the customer area. [À COMPLÉTER]

6. Term, renewal and termination

Monthly plan with no commitment, cancelable each month; annual plan; lifetime license with updates and support for the first year, then an optional update contract. [À COMPLÉTER : préavis, modalités de résiliation, restitution des données hébergées]

7. Support and updates

[À COMPLÉTER : canaux, horaires, délais de réponse ; correctifs de sécurité fournis 3 ans pour les licences à vie sans contrat]

8. Hosting and data

[À COMPLÉTER : localisation, sauvegardes, disponibilité, réversibilité, accord de sous-traitance RGPD]

9. Intellectual property

The customer receives a non-exclusive, non-transferable right of use; the software remains the property of the publisher. Any unauthorized decompilation or copying is prohibited. [À COMPLÉTER]

10. Liability

[À COMPLÉTER]

11. Governing law and disputes

French law. [À COMPLÉTER : tribunal compétent]