Översättningen tillhandahålls i informationssyfte; endast den franska versionen är rättsligt gällande. Läs den franska versionen
Allmänna försäljningsvillkor
Stomme som utgivaren ska skriva (helst med juridisk rådgivning) innan beställning online öppnas. Varje [À COMPLÉTER] ska ersättas.
1. Syfte och tillämpningsområde
Dessa villkor reglerar försäljningen av licenser för användning av programmet Équipora och av drifttjänsten Équipora Cloud till företagskunder. [À COMPLÉTER]
2. Utgåvor, tillval och betalningsformer
Utgåvorna Lite, Éducation, Pro och Custom; valfria tillval; månads-, års- eller livstidsabonnemang; drift hos utgivaren. Innehållet i varje utgåva beskrivs på sidan Utgåvor. [À COMPLÉTER : conditions de changement d'édition, limite de salariés]
3. Priser
Priser i euro exklusive moms; tillämplig moms läggs till vid beställningen. Det pris som gäller är det som webbutiken beräknar vid beställningstillfället. [À COMPLÉTER : révision des prix, renouvellement]
4. Beställning och betalning
Beställning från kundområdet, betalning med kort (Stripe) eller via banköverföring. [À COMPLÉTER : délais de paiement, pénalités de retard, indemnité forfaitaire légale pour frais de recouvrement]
5. Leverans av licensen
Licensnyckeln utfärdas när betalningen har tagits emot, skickas via e-post och finns tillgänglig i kundområdet. [À COMPLÉTER]
6. Avtalstid, förnyelse och uppsägning
Månadsabonnemang utan bindningstid, uppsägningsbart varje månad; årsabonnemang; livstidslicens med uppdateringar och support det första året, därefter ett frivilligt uppdateringsavtal. [À COMPLÉTER : préavis, modalités de résiliation, restitution des données hébergées]
7. Support och uppdateringar
[À COMPLÉTER : canaux, horaires, délais de réponse ; correctifs de sécurité fournis 3 ans pour les licences à vie sans contrat]
8. Drift och data
[À COMPLÉTER : localisation, sauvegardes, disponibilité, réversibilité, accord de sous-traitance RGPD]
9. Immateriella rättigheter
Kunden erhåller en icke-exklusiv och icke-överlåtbar nyttjanderätt; programmet förblir utgivarens egendom. All dekompilering eller otillåten kopiering är förbjuden. [À COMPLÉTER]
10. Ansvar
[À COMPLÉTER]
11. Tillämplig lag och tvister
Fransk lag. [À COMPLÉTER : tribunal compétent]