Vertaling ter informatie; alleen de Franse versie is rechtsgeldig. De Franse versie lezen
Algemene verkoopvoorwaarden
Raamwerk dat de uitgever moet uitwerken (bij voorkeur met juridisch advies) vóór de opening van het online bestellen. Elke vermelding [À COMPLÉTER] moet worden vervangen.
1. Voorwerp en toepassingsgebied
Deze voorwaarden regelen de verkoop van gebruikslicenties voor de Équipora-software en van de hostingdienst Équipora Cloud aan professionele klanten. [À COMPLÉTER]
2. Edities, opties en formules
Edities Lite, Éducation, Pro en Custom; opties à la carte; maandelijkse, jaarlijkse of levenslange formule; hosting door de uitgever. De inhoud van elke editie wordt beschreven op de pagina Edities. [À COMPLÉTER : conditions de changement d'édition, limite de salariés]
3. Prijzen
Prijzen in euro exclusief btw; de toepasselijke btw wordt bij de bestelling toegevoegd. De toepasselijke prijs is die welke de webwinkel op het moment van de bestelling berekent. [À COMPLÉTER : révision des prix, renouvellement]
4. Bestelling en betaling
Bestelling vanuit de klantenzone, betaling per kaart (Stripe) of per overschrijving. [À COMPLÉTER : délais de paiement, pénalités de retard, indemnité forfaitaire légale pour frais de recouvrement]
5. Levering van de licentie
De licentiesleutel wordt na ontvangst van de betaling uitgegeven, per e-mail verstuurd en in de klantenzone beschikbaar gesteld. [À COMPLÉTER]
6. Duur, verlenging en opzegging
Maandelijkse formule zonder verbintenis, maandelijks opzegbaar; jaarlijkse formule; levenslange licentie met updates en support het eerste jaar, daarna een optioneel updatecontract. [À COMPLÉTER : préavis, modalités de résiliation, restitution des données hébergées]
7. Support en updates
[À COMPLÉTER : canaux, horaires, délais de réponse ; correctifs de sécurité fournis 3 ans pour les licences à vie sans contrat]
8. Hosting en gegevens
[À COMPLÉTER : localisation, sauvegardes, disponibilité, réversibilité, accord de sous-traitance RGPD]
9. Intellectuele eigendom
De klant krijgt een niet-exclusief en niet-overdraagbaar gebruiksrecht; de software blijft eigendom van de uitgever. Elke decompilatie of niet-toegestane kopie is verboden. [À COMPLÉTER]
10. Aansprakelijkheid
[À COMPLÉTER]
11. Toepasselijk recht en geschillen
Frans recht. [À COMPLÉTER : tribunal compétent]